| |
“La voz de los campesinos”
¿Quién es “La voz de los campesinos” en Sierra Norte de Veracruz”
“La voz de los campesinos”, identificada como XHFCE 105.5 FM con 10,000 watts de potencia, comenzó como Onda Corta en 1976, con el nombre de XEJN-OC “Radio Huayacocotla” con 2360 Khz y 500 watts de potencia. Es una emisora que está localizada en Huayacocotla, un pequeño poblado de cinco mil habitantes, en la región de la Sierra Norte de Veracruz, México. Es cabecera municipal de 26 comunidades y 25 rancherías, y cabecera judicial y política de los demás municipios situados en la Sierra Norte de Veracruz.
Fue la primera radio comunitaria indígena en México. Tres años después se iniciaron las radios indígenas promovidas por el Instituto Nacional Indigenista del Gobierno. Nuestra Radio comenzó con programas de educación radiofónica, teniendo como propósitos el:
- Realizar actividades que ayudaran a la gente a reflexionar y expresarse sobre su situación, acontecimientos y necesidades.
- Hacer trabajos que permitieran la relación y organización de comunidades.
- Apoyar actividades productivas que mejoraran el modo de vivir de las personas campesinas de la región.
A través de los años, la radio ha sobrevivido tiempos difíciles de hostigamiento y persecución por su apoyo a comunidades indígenas en la defensa de sus tierras y la denuncia de asesinatos de líderes indígenas durante la década de los 80's. Desde entonces ha sido instrumento de concordia y pacificación en la huasteca veracruzana.
A pesar de ser una de las estaciones radiofónicas más pequeñas del país, ha sido una de las dos radios en México legalmente constituidas y precursoras de los medios en manos de la sociedad civil que ofrece un servicio participativo, educativo independiente, y con una opción clara de la problemática local e integral de las comunidades indígenas. Forma parte de los grupos de la Asociación Latinoamericana de Educación Radiofónica (ALER) y de la Asociación Mundial de Radios Comunitarias (AMARC).
El público prioritario de la radio con la nueva frecuencia (FM) son 400 comunidades, abarcando 100,000 personas aproximadamente, 5 veces más que el mercado anterior (de Onda Corta).
Actividades en lo general
XHFCE “La voz de los campesinos” es un enlace de comunicación entre las comunidades de la región, de sus manifestaciones culturales, de su vida cotidiana, de su problemática social, de sus proyectos y logros, ya que:
- Transmite programas importantes para el desarrollo de las personas y de las comunidades con los siguientes temas: salud, educación de los niños y de los jóvenes, participación de las mujeres, economía campesina, ecología, desarrollo humano, información y análisis de la realidad local, nacional e internacional, el fenómeno de la migración y la historia de los pueblos y de la patria.
- Fortalece la identidad y dignidad indígena así como el carácter pluriétnico de la región, con programas en sus propias lenguas que relatan la reseña del ciclo de fiestas, sus costumbres y la difusión de las tradiciones orales de la comunidad.
- Proporciona servicio social gratuito de transmisión de toda clase de comunicados, noticias, avisos solicitados por personas, migrantes en el interior del país y en el extranjero; autoridades comunitarias, municipales y dependencias locales, estatales y federales.
- Difunde y fortalece la expresión cultural de la música de la Sierra Madre Oriental y de la Huasteca, por medio de la investigación, recolección y transmisión de la música tradicional antigua y popular actual del trío huasteco y la banda de viento, así como la música popular de otras regiones del país.
Antecedentes
Las Escuelas Radiofónicas de Huayacocotla se inauguraron el 15 de Agosto de 1965. En las semanas siguientes su emisora XEJN-OC abrió sus transmisiones, hacia el mes de octubre del mismo año. Su modelo estaba inspirado en las experiencias exitosas de radiodifusoras de América del Sur, como la Radio Sutatenza en Colombia, que llegó a conformar una especie de subsecretaría de educación a distancia para las comunidades rurales y campesinas de aquel país. Con esa misma intención inició esta emisora sus actividades.
Al inicio la operación se llevaba a cabo con el equipo de trabajo SER de México, Servicios Educativos Radiofónicos, transmitiendo en onda corta 2390 kilohertz con 500 watts de potencia, suficiente para que 130 radios recibieran la señal y llevaran a cabo procesos de educación radiofónica para la alfabetización de adultos. Hubo contratiempos como el retiro del apoyo de la Universidad Iberoamericana, titular del permiso, de las autoridades, al inicio interesadas, y hasta del equipo SER, por lo que sólo quedó funcionando para la transmisión de música variada por horarios cortos a cargo de vecinos de la población.
En 1973 le ofrecieron a Fomento Cultural y Educativo las instalaciones para apoyar las actividades campesinas que la institución iniciaría en la zona.
Verificando que la radio era un medio útil para su propósitos, desde 1977 el equipo inició actividades directas en las comunidades con estos objetivos:
- Hacer actividades que ayuden a la gente a expresarse.
- Realizar actividades con la gente, acompañadas de una reflexión sobre la situación concreta y las causas estructurales de ella.
- Hacer trabajos donde se relacionen los grupos y se organicen.
- Apoyar actividades productivas que mejoren el modo de vivir de las personas campesinas de la región.
En ese mismo año, a partir del conocimiento de la zona se planea una nueva programación para las transmisiones de la radio. Se descartaron los programas de alfabetización y se abrieron otros de difusión, como: de información agropecuaria, de derechos campesinos, noticiero local y música de la región. Desde entonces se empezó a tramitar el cambio de onda corta a onda media, que se negaba por intereses políticos y económicos de las autoridades locales y estatales.
La radio se propuso apoyar a las organizaciones campesinas, que en ese tiempo surgían en la zona para impulsar la independencia respecto del gobierno y las iniciativas de producción y desarrollo. Y así desde 1984 ésta comenzó a servir como voz para los indígenas y campesinos otomíes víctimas de la violencia armada de los terratenientes ganaderos de la sierra. También se tuvo que apoyar la compra de receptores en las comunidades para ampliar el rango de recepción de la señal, a falta de apoyo en los permisos.
Objetivo del proyecto de la radio
Dar un mejor servicio de comunicación radiofónica de carácter educativo y cultural para las comunidades indígenas y campesinas de la Sierra Norte del Estado de Veracruz, para rescatar y fortalecer la cultura regional y autóctona.
Dentro de los logros obtenidos hasta el momento, se encuentran que XHFCE, “La voz de los campesinos”:
- Se ha consolidado como una radio que transmite en lengua indígena en su mayoría de la programación, debido a la demanda permanente de los grupos culturales y comunidades para salir al aire con sus voces.
- Creó y supervisó una campaña para financiar los costos e instalación de la nueva frecuencia, lo que le ha permitido seguir funcionando con cierta autonomía.
- Obtuvo el permiso en onda larga, después de 1 año y 3 meses de trámites de la FM, a partir de la última solicitud de ampliación de frecuencia. Y mantuvo la lucha constante a lo largo de 29 años solicitando este permiso.
- Siempre mantuvo sus actividades dentro del marco legal, aún cuando no recibió pronta respuesta a sus constantes solicitudes de cambio de frecuencia a las autoridades gubernamentales ni por siempre buscar su sitio.
- Colaboró activamente en la promoción de la primera unidad forestal que organizó a 16 ejidos para la explotación racional del bosque y su reforestación.
- Ha incrementado la conciencia en los indígenas en la importancia del fortalecimiento de su cultura y sus derechos colectivos e individuales, por medio de la transmisión y participación en la recuperación de elementos de la cultura de estas comunidades.
- Ha colaborado en la pacificación y legalización de las tierras de la zona (como se mencionó en el apartado 7). Apoyó la formación del Comité de Derechos Humanos de la Sierra Norte de Veracruz fundado en 1990.
- Ha brindado servicio gratuito a la gente para transmitir sus avisos, manteniendo así comunicadas a las personas, familias y las comunidades a pesar de las distancias. Un ejemplo evidente son los migrantes que radican en los Estados Unidos y se comunican a la Radio para dar avisos por este medio a sus familias y mantenerse en contacto con ellos.
- Ha elaborado y transmitido programas que difunden la costumbre de las comunidades indígenas, además 5 programas musicales, mejorando la calidad de producción, así como fortaleciendo la audiencia de ambos.
- Ha promovido la participación directa y activa como locutores bilingües y voluntarios, para el funcionamiento de la radio por parte de indígenas de las comunidades beneficiadas.
- Ha logrado la animación de todos los procesos de Fomento Cultural y Educativo en esta zona, a través de la programación de la Radio.
- Ha creado y apoyado al movimiento de la sociedad civil que logra abrir espacios en el debate público para las radios comunitarias.
- Se ha mantenido como radio local, comunitaria, cultural, de función social no lucrativa a pesar del monopolio de los grandes consorcios empresariales, y de este modo luchar por democratizar el uso de este medio de comunicación haciéndolo accesible a todas las comunidades por y para su beneficio.
- Pese a sus limitaciones técnicas, “La voz de los campesinos” pudo nutrirse de la vinculación con las radios culturales de América Latina en la Asociación Latinoamericana de Educación Radiofónica (ALER) a la que ha pertenecido desde el inicio.
- La radio promueve la musica regional que se ejecuta en las comunidades; unos 220 hombres adultos, participan en bandas de viento en el municipio de Texcatepec. Además de conservar su cultura a través de la música, han encontrado una alternativa de empleo que, en cierta medida, desalienta la emigración fuera de la zona.
